1 00:01:46,100 --> 00:01:50,233 AUFERSTEHUNG ERTUGRUL 2 00:01:51,366 --> 00:01:54,800 DIE DARGESTELLTEN GESCHICHTEN UND CHARAKTERE HIER WURDEN VON UNSERER GESCHICHTE INSPIRIERT 3 00:01:55,200 --> 00:01:58,200 KEINE TIERE WURDEN WÄHREND DES GESCHÄDIGT Die Dreharbeiten zu dieser Produktion. 4 00:02:01,466 --> 00:02:04,600 1225 – KAYI-STAMM 5 00:02:19,100 --> 00:02:22,800 -Großer Gott! -Nur ein Gott! 6 00:02:23,500 --> 00:02:27,300 -Großer Gott! -Nur ein Gott! 7 00:02:27,633 --> 00:02:31,266 -Großer Gott! -Nur ein Gott! 8 00:02:31,600 --> 00:02:34,566 -Großer Gott! -Nur ein Gott! 9 00:02:40,033 --> 00:02:42,666 Sogar das Eisen konnte es nicht ertragen rezitierte Gott und gab nach. 10 00:02:43,066 --> 00:02:44,133 Warte noch ein bisschen! 11 00:02:55,033 --> 00:02:56,600 Schauen Sie sich dieses hier an. 12 00:03:06,066 --> 00:03:09,700 Das ist großartig. Ich habe Mitleid mit dem Feind, der Dies wird das Azrael sein. 13 00:03:10,033 --> 00:03:11,766 In den Händen eines Tapferen wie dir ... 14 00:03:12,100 --> 00:03:15,766 ...lass es der Klang der Unterdrückten sein, Zorn den Tyrannen, wenn Gott es zulässt. 15 00:03:19,433 --> 00:03:23,600 Es gibt kein anderes Schwert als Zulfiqar und Kein anderer Tapferer als Seine Heiligkeit Ali. 16 00:03:23,766 --> 00:03:27,000 Ich bin bereit, mich für Gott zu opfern, der dich uns gegeben hat. 17 00:03:35,500 --> 00:03:39,533 Aus Liebe zu Gott, in meinem Namen Vorvater Oguz, ich werde es mit Ehre umgürten. 18 00:03:53,633 --> 00:03:55,100 Bringen Sie Ihre Hände mit. 19 00:03:59,500 --> 00:04:02,766 Was ist los? Deine Becher sind wieder unruhig. 20 00:04:04,700 --> 00:04:06,266 Wir gehen auf die Jagd. 21 00:04:06,633 --> 00:04:08,200 Sie machen sich bereit. 22 00:04:10,166 --> 00:04:13,100 Gibt es noch Tiere zum Jagen? in dieser Hungersnot? 23 00:04:17,166 --> 00:04:18,633 Du hast recht, aber... 24 00:04:19,766 --> 00:04:21,733 ...die Jagd hält die Alpen fit. 25 00:04:23,500 --> 00:04:26,566 Es ist besser, wenn wir einen Weg finden, es zu behalten der Stamm lebt auch. 26 00:04:27,566 --> 00:04:30,233 Das kann nur entschieden werden morgen im Hauptquartier. 27 00:04:30,466 --> 00:04:34,233 Wenn wir nicht aus diesem Hochland abwandern vor dem Winter wären wir dem Untergang geweiht. 28 00:04:35,200 --> 00:04:39,200 Aber wenn Sie sagen, dass Sie eine Lösung kennen, sag es uns auch. 29 00:04:41,133 --> 00:04:43,766 Mein Bruder Gundogdu weiß es Diese Dinge sind besser als ich. 30 00:04:44,066 --> 00:04:45,400 Wenn Sie möchten, sprechen Sie mit ihm. 31 00:04:45,600 --> 00:04:46,733 Mit Gundogdu? 32 00:04:47,200 --> 00:04:51,133 Nein, er verliert kein einziges Wort darüber. 33 00:05:01,100 --> 00:05:03,300 Haben Sie das für 40 Münzen gekauft? 34 00:05:03,700 --> 00:05:05,500 Dies wird als Karte bezeichnet. 35 00:05:06,666 --> 00:05:08,233 Wofür wird es verwendet? 36 00:05:09,066 --> 00:05:11,333 Schauen Sie, wir sind hier. 37 00:05:12,166 --> 00:05:14,800 Genau dort, wo diese Berge sind. 38 00:05:16,166 --> 00:05:18,566 Das ist Aleppo. Das ist Bagdad. 39 00:05:19,366 --> 00:05:21,266 Und das ist Damaskus. 40 00:05:21,500 --> 00:05:25,100 Und das ist Konya, wo sich der Palast des Sultans befindet. 41 00:05:26,366 --> 00:05:29,133 Lass die Paläste los der Sultane und Khane und... 42 00:05:29,333 --> 00:05:32,133 ...sagen Sie uns, wo der Stamm hin soll migrieren nach, Gundogdu. 43 00:05:32,533 --> 00:05:36,233 Die Ältesten haben einen dummen Moment. Dein Vater ist still. 44 00:05:36,733 --> 00:05:39,766 Er sitzt einfach in seinem Zelt ein Besorgniserregender, kein Krieger. 45 00:05:48,200 --> 00:05:49,566 Wo ist dieser Ort? 46 00:05:50,033 --> 00:05:52,333 Jeder wird es morgen lernen im Hauptquartier. 47 00:05:53,066 --> 00:05:54,500 Du hast einen Platz gefunden, oder? 48 00:05:54,766 --> 00:05:56,600 Bitte sagen Sie mir, wo ist es? 49 00:06:12,033 --> 00:06:13,233 Ertugrul! 50 00:06:15,100 --> 00:06:16,333 Ertugrul! 51 00:06:18,100 --> 00:06:19,366 Wohin gehst du? 52 00:06:19,666 --> 00:06:21,333 Ich gehe auf die Jagd, Bruder. 53 00:06:21,466 --> 00:06:24,366 Dies ist nicht die Zeit, auf die Jagd zu gehen. Wir haben morgen unser Hauptquartier. 54 00:06:24,533 --> 00:06:27,033 Der Hauptsitz gehört Ihnen und die Jagd gehört mir, Bruder. 55 00:06:27,266 --> 00:06:31,166 In Ordnung. Aber gehen Sie nicht zu weit. Geh schnell, komm schnell zurück. 56 00:06:49,533 --> 00:06:53,200 Was machst du mit dem Fleisch? Wir gehen auf die Jagd, hast du das vergessen? 57 00:06:53,533 --> 00:06:56,200 Wir lassen Sie während der Jagd nicht verhungern, Mach dir keine Sorgen. 58 00:06:56,333 --> 00:06:58,800 Wie kann man einen Tapferen als Tapferen bezeichnen, wenn? er verhungert, während er auf der Jagd ist, Turgut? 59 00:06:59,166 --> 00:07:03,566 -Das ist nur für unterwegs. -Es ist unmöglich, Ihren Hunger zu stillen. 60 00:07:06,533 --> 00:07:08,066 Komm schon, Alpen. 61 00:07:09,800 --> 00:07:11,133 Dein Mann geht. 62 00:07:47,166 --> 00:07:50,366 AMANOS-BERGE TEMPLERSCHLOSS 63 00:08:54,133 --> 00:08:57,033 Der Wachdienst ist Ihr Stolz! 64 00:08:58,000 --> 00:09:00,233 Wachdienst ist deine Ehre! 65 00:09:02,466 --> 00:09:05,600 Wenn du deinen Stolz und deine Ehre verrätst... 66 00:09:05,800 --> 00:09:09,400 ...dein Tod wird nicht kommen vom Feind, sondern von mir! 67 00:10:00,333 --> 00:10:02,233 Du hast uns geehrt, Ustad-i Azam. 68 00:10:02,466 --> 00:10:04,266 Diese Ehre gebührt uns. 69 00:10:10,000 --> 00:10:12,366 -Elanora. -Kommandant Titus. 70 00:10:13,066 --> 00:10:14,633 Ich hoffe, deine Reise war gut. 71 00:10:14,766 --> 00:10:16,533 Ist alles in Ordnung, Titus? 72 00:10:18,066 --> 00:10:20,066 Wir sind sicherer denn je, Sir. 73 00:10:26,300 --> 00:10:29,766 Ihre Gemächer sind bereit, Sir. Möchten Sie sich vor dem Mittagessen ausruhen? 74 00:10:30,100 --> 00:10:32,233 Elanora kann sich ausruhen. Wir haben Arbeit zu erledigen. 75 00:10:33,400 --> 00:10:35,766 -Wie Sie möchten. -Mit Ihrer Erlaubnis. 76 00:11:00,133 --> 00:11:02,566 Was ist die neueste Entwicklung? über die Gefangenen? 77 00:11:03,033 --> 00:11:05,100 Ich habe diese Pflicht meinem Bruder Bisol übertragen. 78 00:11:08,133 --> 00:11:10,733 Sie werden Numan und seine Familie unterwerfen nach Karatoygar. 79 00:11:13,333 --> 00:11:15,133 Für die anderen habe ich auf dich gewartet. 80 00:11:15,566 --> 00:11:16,600 Gut. 81 00:11:43,600 --> 00:11:45,400 Wohin bringen sie uns, Vater? 82 00:11:49,166 --> 00:11:50,433 In unseren Palast, mein Sohn. 83 00:11:53,533 --> 00:11:55,500 Wir werden dort frei sein, oder? 84 00:11:56,433 --> 00:11:57,800 Bis in alle Ewigkeit, mein Sohn. 85 00:11:58,500 --> 00:11:59,666 Bis in die Ewigkeit. 86 00:12:08,166 --> 00:12:10,500 Unser Schicksal war also, nach Konya zurückzukehren so. 87 00:12:11,466 --> 00:12:15,233 Im Palast wurden wir geboren und aufgewachsen, um von unserem Onkel getötet zu werden. 88 00:12:15,400 --> 00:12:19,033 Ich werde nicht zulassen, dass etwas passiert für dich oder deinen Bruder, meine Tochter. 89 00:12:40,266 --> 00:12:44,166 So wird Karatoygar sein mehr denn je von uns abhängig. 90 00:12:45,366 --> 00:12:49,000 Für ihn ist es sehr wichtig zu gewinnen die Gunst von Sultan Aladdin. 91 00:12:49,600 --> 00:12:54,700 Karatoygar wird ein hoher Offizier vor dem seldschukischen Gericht wird uns entlasten. 92 00:12:56,700 --> 00:12:58,433 KARATOYGAR INN 93 00:12:58,633 --> 00:13:00,633 -Wir haben alles so gemacht, wie Sie es befohlen haben, Sir. -Okay! 94 00:13:02,233 --> 00:13:03,400 Chef der Wache! 95 00:13:05,133 --> 00:13:08,000 Zahlen die turkmenischen Stämme? ihre Steuern? 96 00:13:08,300 --> 00:13:11,366 Wir können sie nicht kontrollieren, Sir. Sie sind immer in Bewegung. 97 00:13:11,766 --> 00:13:14,366 -Welcher ist der größte Stamm? -Kayi-Stamm, Sir. 98 00:13:14,800 --> 00:13:16,766 Sie flohen vor der Mongoleninvasion. 99 00:13:17,066 --> 00:13:19,133 -Wer ist ihr Anführer? -Suleyman Shah. 100 00:13:19,433 --> 00:13:22,766 -Wie viele Zelte? -2000 Zelte. Aber sie genießen großes Ansehen. 101 00:13:23,166 --> 00:13:25,366 -Zahlen sie ihre Steuern? -Das tun sie, Sir. 102 00:13:26,533 --> 00:13:27,633 Gut. 103 00:13:28,433 --> 00:13:31,566 Dann müssen sie ihre Steuern zahlen Anfang dieses Jahres. 104 00:13:32,433 --> 00:13:35,433 -Aber, Sir... -Du hast gehört, was ich gesagt habe. 105 00:13:36,033 --> 00:13:38,066 Wie wird dieser Staat bestehen bleiben? 106 00:13:38,200 --> 00:13:40,700 Informieren Sie alle Stämme sofort in der Region. 107 00:13:41,000 --> 00:13:42,100 Ja, Herr. 108 00:13:45,066 --> 00:13:46,466 Wo sind diese Templer? 109 00:13:54,000 --> 00:13:55,033 Halt! 110 00:13:56,700 --> 00:13:58,233 Lassen Sie uns hier etwas ausruhen. 111 00:14:00,666 --> 00:14:02,166 Überprüfen Sie die Umgebung. 112 00:14:14,166 --> 00:14:17,500 Wir müssen die Seldschuken schwächen vor dem Kreuzzug. 113 00:14:18,733 --> 00:14:22,333 Du solltest mehr Männer einsetzen am seldschukischen Hof, Titus. 114 00:14:27,333 --> 00:14:30,433 Bitte seien Sie versichert wir werden den ganzen Hof besitzen. 115 00:14:30,666 --> 00:14:34,600 Es gibt eine Gruppe im Papsttum, die vor dem Kreuzzug zurückschrecken. 116 00:14:36,733 --> 00:14:38,166 Ich bin nicht überrascht. 117 00:14:39,333 --> 00:14:42,366 Wir müssen einen Plan ausarbeiten, der mobilisiert das ganze Europa. 118 00:14:42,633 --> 00:14:44,200 Wir müssen das tun. 119 00:14:45,000 --> 00:14:48,600 Die christliche Welt sollte sich vereinen und für Jerusalem handeln. 120 00:14:49,166 --> 00:14:53,333 Dafür müssen wir provozieren die Muslime und bringen sie dazu, uns anzugreifen. 121 00:14:54,433 --> 00:14:56,666 Ich habe einige sehr wertvolle Gefangene. 122 00:14:57,033 --> 00:14:58,400 Wir können mit ihnen beginnen. 123 00:15:04,766 --> 00:15:06,200 Beruhige dich, mein Sohn. 124 00:15:07,366 --> 00:15:08,466 Yigit. 125 00:15:11,033 --> 00:15:12,200 Bürgerlicher... 126 00:15:12,566 --> 00:15:14,166 ...du kannst zur Hölle fahren. 127 00:15:15,300 --> 00:15:19,000 - Bringen Sie uns schnell an unser Ziel. -Du hast also große Lust zu sterben. 128 00:15:20,566 --> 00:15:23,733 Ich habe Mitleid mit deiner schönen Tochter und deine kleine Shahzade. 129 00:15:26,100 --> 00:15:27,566 Vergieße keine Träne für uns. 130 00:15:28,033 --> 00:15:32,000 Wenn Sie akzeptiert hätten, mit uns Verbündete zu sein, Du solltest der seldschukische Sultan werden... 131 00:15:32,200 --> 00:15:35,733 ...und alles würde gut werden. -Sie haben dem Papst die Sklaverei angeboten. 132 00:15:36,033 --> 00:15:38,133 Wir haben dir Ruhe geboten... 133 00:15:38,666 --> 00:15:40,566 ...und eine neue Weltordnung. 134 00:15:41,300 --> 00:15:43,200 Wir wollten Seite an Seite leben. 135 00:15:43,333 --> 00:15:44,533 Aber... 136 00:15:46,133 --> 00:15:48,333 ...das muslimische Blut wird immer vergossen. 137 00:15:48,733 --> 00:15:50,633 Daraus gibt es kein Entrinnen. 138 00:15:51,033 --> 00:15:56,166 Und wir werden dein Blut vergießen die muslimischen Verbündeten, die wir haben. 139 00:15:57,733 --> 00:15:59,300 Es wird Ihnen nicht gelingen. 140 00:16:00,000 --> 00:16:01,366 Wir werden sehen. 141 00:16:01,733 --> 00:16:03,433 In der Zwischenzeit... 142 00:16:03,566 --> 00:16:05,800 ... an alle deine Männer, die ich in die Hölle geschickt hatte ... 143 00:16:06,500 --> 00:16:08,366 ... grüßen Sie sie von mir. 144 00:16:08,633 --> 00:16:10,633 -Die Gegend ist sicher, Sir. -Gut. 145 00:16:11,333 --> 00:16:12,533 Tränke die Pferde. 146 00:16:13,766 --> 00:16:15,100 Auch diese. 147 00:16:23,800 --> 00:16:26,400 -Aufleuchten! -Ja! 148 00:16:26,766 --> 00:16:28,133 Aufleuchten! 149 00:16:39,166 --> 00:16:41,433 Ihr zwei, setzt euch woanders hin. 150 00:17:01,800 --> 00:17:03,700 Ich habe dir Wasser gebracht. Nimm es. 151 00:17:04,766 --> 00:17:06,066 Nimm es. 152 00:17:16,766 --> 00:17:17,800 Aufleuchten. 153 00:17:39,700 --> 00:17:41,166 Sie sind sich dessen nicht bewusst. 154 00:17:41,366 --> 00:17:42,766 Schlüssel! Nimm den Schlüssel. 155 00:18:00,533 --> 00:18:01,766 Komm schon, mein Mädchen. 156 00:18:17,733 --> 00:18:19,200 Wir haben Glück. 157 00:18:45,233 --> 00:18:47,000 Die Gefangenen laufen weg! 158 00:18:47,133 --> 00:18:49,166 -Schnell, lauf! -Hol sie dir! 159 00:19:49,433 --> 00:19:51,266 -Vater! -Vater! 160 00:19:51,666 --> 00:19:53,733 -Geht es dir gut? -Vater! 161 00:19:55,133 --> 00:19:57,333 Schnell, nimm deinen Bruder und verschwinde hier. 162 00:19:57,466 --> 00:19:58,633 NEIN! 163 00:20:25,233 --> 00:20:27,200 -Vater! -Vater! 164 00:20:27,566 --> 00:20:31,566 -Schnell! Weglaufen! -Nein, wir können Sie nicht in diesem Zustand belassen. 165 00:20:32,566 --> 00:20:35,300 Nimm deinen Bruder und Verschwinde hier! 166 00:20:54,300 --> 00:20:56,400 Komm schon, Vater! Aufstehen! Aufleuchten! 167 00:21:04,233 --> 00:21:06,600 Du hast also versucht wegzulaufen! Sie werden dafür bezahlen. 168 00:21:16,366 --> 00:21:17,366 Vater! 169 00:21:19,800 --> 00:21:21,100 Vater! 170 00:21:21,466 --> 00:21:24,533 Habt etwas Anstand! Lieber Gott! Habt etwas Anstand! 171 00:21:40,800 --> 00:21:42,200 Großer Gott! 172 00:22:15,333 --> 00:22:16,766 -Vater! -Vater! 173 00:23:06,466 --> 00:23:08,433 Vater, bleib bitte bei uns! 174 00:26:05,500 --> 00:26:07,466 Ihr erstes Opfer war ein Kreuzfahrer. 175 00:26:08,133 --> 00:26:10,800 -Bleiben Sie bei uns. -Sei stark, Vater. 176 00:26:15,666 --> 00:26:18,166 -Schnell, bring ein paar Eichenblätter mit. -Okay. 177 00:26:25,333 --> 00:26:29,300 Wenn wir erfolgreich sind, sind uns alle Grenzen gesetzt in der Region wird sich verändern. 178 00:26:30,666 --> 00:26:35,733 Wir sollten nicht auf die Verwendung verzichten den Reichtum unseres Ordens, um Jerusalem zu retten. 179 00:26:36,566 --> 00:26:39,366 Wir sind bereit, die gesamte Staatskasse auszugeben. 180 00:26:40,766 --> 00:26:46,166 Für junge Männer eine neue Jerusalem-Kampagne wäre der kürzeste Weg zum Reichtum. 181 00:26:47,300 --> 00:26:52,133 Sie werden sich zu Tausenden melden Mitglied der Kreuzzugsarmee sein. 182 00:26:54,166 --> 00:26:58,100 Die Katalanen, die Venezianer, die Marseiller... 183 00:26:59,066 --> 00:27:02,166 ...sie werden sich nach diesem Karneval sehnen. 184 00:27:04,600 --> 00:27:06,100 Na ja... 185 00:27:06,500 --> 00:27:11,266 ...was ist mit den verwöhnten Prinzen von Europa, wie werden wir ihnen vertrauen? 186 00:27:13,133 --> 00:27:16,066 Wenn die Muslime anfangen zu kämpfen miteinander... 187 00:27:16,266 --> 00:27:18,633 ...unser Job wird nicht schwer sein, Titus. 188 00:27:18,800 --> 00:27:20,600 Was ist mit den Seldschuken, Sir? 189 00:27:22,166 --> 00:27:23,600 Anatolien. 190 00:27:24,166 --> 00:27:27,700 Sie sind auf dem Höhepunkt ihrer Macht mit Sultan Aladdin. 191 00:27:29,266 --> 00:27:34,200 Wenn wir die Türken und die Enkel machen von Saladin Ayyubi fallen aus... 192 00:27:34,333 --> 00:27:37,400 ...miteinander werden wir unser Ziel erreichen. 193 00:27:43,666 --> 00:27:45,466 Jerusalem wird unser sein. 194 00:28:06,733 --> 00:28:08,700 Vater, bitte sei stark. 195 00:28:31,333 --> 00:28:33,000 Wir müssen sofort gehen. 196 00:28:35,100 --> 00:28:36,266 Du kannst gehen. 197 00:28:37,033 --> 00:28:38,766 Wir können auf uns selbst aufpassen. 198 00:28:39,200 --> 00:28:40,700 Es wird bald dunkel. 199 00:28:41,500 --> 00:28:44,233 Die Schakale hätten es getan schon das Blut gerochen. 200 00:28:44,666 --> 00:28:47,800 -Wir sollten gehen. -Dogan, bring die Pferde. 201 00:28:55,166 --> 00:28:58,166 Es ist leicht, eine Kreuzfahrerbrigade abzuwehren. Was ist damit? 202 00:28:58,300 --> 00:28:59,600 Ertugrul ist jetzt verloren. 203 00:28:59,733 --> 00:29:03,566 -Gott hilft immer denen, die verloren gehen. -Er ist jetzt wirklich verloren. 204 00:29:03,733 --> 00:29:05,066 Aufleuchten. 205 00:29:07,700 --> 00:29:10,800 -Was kann man als Frau alleine tun? -Ich sagte, wir gehen nicht. 206 00:29:14,566 --> 00:29:17,766 Wir schulden dir ein Leben. Eines Tages werden wir unsere Schulden begleichen. 207 00:29:18,466 --> 00:29:20,033 Sagen Sie uns Ihren Namen. 208 00:29:20,233 --> 00:29:22,000 Ertugrul vom Kayi-Stamm. 209 00:29:23,666 --> 00:29:25,166 Wie Sie möchten. 210 00:29:25,666 --> 00:29:28,300 Möge Gott mit dir sein. Ich wünsche dir viel Glück. 211 00:29:30,700 --> 00:29:32,266 Wir sollten mit ihnen gehen. 212 00:29:33,400 --> 00:29:34,533 Ist Ihr Stamm weit weg? 213 00:30:16,633 --> 00:30:19,566 Sogar unser Geld für schlechte Tage ist aufgebraucht, Bruder Afsin. 214 00:30:19,733 --> 00:30:24,133 Hier können wir loslegen. Wenn wir das sehen Sie haben kein Interesse, wir können weitermachen. 215 00:30:25,300 --> 00:30:28,700 -Friede sei mit dir. -Und Friede sei mit dir. Willkommen. 216 00:30:50,133 --> 00:30:51,700 Willkommen, Gazanfar Aga. 217 00:30:52,166 --> 00:30:54,066 Du machst dem Kayi-Stamm Freude. 218 00:30:54,533 --> 00:30:58,300 Kurdoglu, mein Bruder. Du immer Ich sehe sehr gesund aus, Gott sei Dank. 219 00:30:58,533 --> 00:31:02,233 Würden diese Moore einen Mann gesund halten? Damit wir gesund sind, Gazanfer? 220 00:31:02,400 --> 00:31:04,733 Nein, sag das nicht. Du siehst sehr gut aus. 221 00:31:06,000 --> 00:31:07,333 Wo ist Ihr Wohnwagen? 222 00:31:07,566 --> 00:31:09,666 Die Karawane steht in der Nähe des schwarzen Felsens. 223 00:31:10,000 --> 00:31:14,133 Ich bin gekommen, um die Erlaubnis von Suleyman einzuholen Shah soll einen Stand auf dem Markt aufbauen. 224 00:31:14,600 --> 00:31:15,733 Wie läuft das Geschäft? 225 00:31:16,100 --> 00:31:17,633 Wir danken Gott für das, was er gibt. 226 00:31:17,800 --> 00:31:21,533 Ich wollte zu Kayi kommen, um zu versorgen alles, was sie vor der Reise brauchen. 227 00:31:21,666 --> 00:31:25,100 Danke, Gazanfer. Ich hoffe, du triffst dich Ihre Erwartungen, wenn Gott es zulässt. 228 00:31:25,233 --> 00:31:26,300 Danke schön. 229 00:31:26,733 --> 00:31:29,566 Wenn Suleyman Shah verfügbar ist, Ich würde ihn gerne treffen. 230 00:31:31,033 --> 00:31:33,300 Sagen Sie unserem Bey, dass Gazanfer Aga hier ist. 231 00:31:53,766 --> 00:31:56,766 -Wieviel kostet das? -Er ist stumm, Sir. Lass mich dir helfen. 232 00:31:58,466 --> 00:31:59,600 80 Münzen. 233 00:32:02,733 --> 00:32:04,466 Du kommst mir bekannt vor. 234 00:32:04,700 --> 00:32:07,100 Dies ist mein erstes Mal in Ihrem Stamm, Sir. 235 00:32:07,300 --> 00:32:09,400 Du hast mich wahrscheinlich für jemand anderen gehalten. 236 00:32:26,800 --> 00:32:29,000 Friede sei mit dir, Suleyman Shah. 237 00:32:30,700 --> 00:32:33,633 Und Friede sei mit dir, Händler. Willkommen. 238 00:32:34,466 --> 00:32:36,533 Du machst uns Freude. Komm und setz dich. 239 00:32:41,066 --> 00:32:46,033 Suleyman Bey, meine Augen sind so glücklich darüber Sie hatten die Chance, dich wiederzusehen. 240 00:32:46,600 --> 00:32:51,133 Bitte nehmen Sie meine Geschenke an. Ich habe sie mitgebracht aus Konstantinopel für Sie. 241 00:32:53,466 --> 00:32:55,133 Sie mussten sich nicht darum kümmern. 242 00:32:57,366 --> 00:33:01,566 -Kurdoglu, gib diese den Bedürftigen. -Wie du willst, Bey. 243 00:33:02,433 --> 00:33:03,566 Also? 244 00:33:04,500 --> 00:33:07,733 Sagen Sie es uns jetzt. Was sahen diese Augen darin? andere Teile der Welt? 245 00:33:08,100 --> 00:33:10,100 Ich wünschte, ich wäre taub und würde es nicht hören. 246 00:33:10,266 --> 00:33:12,700 Ich wünschte, ich wäre blind und würde es nicht sehen, Bey. 247 00:33:13,100 --> 00:33:14,333 Was ist passiert? 248 00:33:16,600 --> 00:33:19,433 Sultan Aladdin kontrollierte Konya, aber... 249 00:33:19,633 --> 00:33:22,700 ...er macht sich Sorgen, dass der flüchtige Shahzades könnte ihm Probleme bereiten. 250 00:33:23,033 --> 00:33:25,133 Die Lateiner plünderten Konstantinopel. 251 00:33:25,300 --> 00:33:27,166 Alle Orthodoxen verließen die Stadt. 252 00:33:27,333 --> 00:33:29,066 Es gibt keine Ordnung, keinen Frieden... 253 00:33:29,233 --> 00:33:32,166 ...und mit der Hungersnot jetzt, alle sind verzweifelt. 254 00:33:32,366 --> 00:33:36,133 Wir haben gehört, dass die Reste von Die Kreuzfahrer wurden unruhig. 255 00:33:36,700 --> 00:33:39,466 Es ist offensichtlich, dass sie es schaffen mal wieder was. 256 00:33:39,633 --> 00:33:41,000 Also... 257 00:33:41,200 --> 00:33:43,166 ...wie geht es den einfachen Leuten? 258 00:33:43,366 --> 00:33:46,600 Sie werden wieder unterwegs sein etwas zu essen finden. 259 00:33:46,733 --> 00:33:51,200 Gerüchten zufolge ruft der Papst dazu auf ein neuer Kreuzzug gegen die europäischen Fürsten. 260 00:33:53,133 --> 00:33:55,800 Und wir Muslime kämpfen gegeneinander. 261 00:33:56,166 --> 00:34:00,200 Zwietracht zwischen uns säen, die Störung so weit wie möglich zu schüren. 262 00:34:01,566 --> 00:34:04,466 Von Anatolien bis Basra, überall brennt es. 263 00:34:04,666 --> 00:34:06,566 Dieses Feuer wird auch uns treffen, Bey. 264 00:34:06,700 --> 00:34:09,033 Bitte sag nicht Feuer, das regt mich auf, Bey. 265 00:34:09,166 --> 00:34:12,600 Ich bin gekommen, um eine Verkaufserlaubnis einzuholen meine Güter in deinem Stamm. 266 00:34:13,233 --> 00:34:15,699 -Sie haben unsere Erlaubnis. -Danke schön. 267 00:34:25,600 --> 00:34:30,000 Karatoygar ist in die Region gekommen um die turkmenischen Stämme zu kontrollieren. 268 00:34:30,400 --> 00:34:32,500 Es erwarten uns also schwierige Zeiten. 269 00:34:39,566 --> 00:34:43,166 Und dieses Mädchen kommt aus Venetien. Rosalina, sie hat edles Blut. 270 00:34:43,366 --> 00:34:47,033 Eine weiße Haut, grüne Augen. Ein seltener Fund, Kommandant. 271 00:34:47,366 --> 00:34:50,566 Und sie ist auch sehr günstig. Ich brauche dringend Geld. 272 00:34:50,733 --> 00:34:53,566 Das ist eine sehr gute Gelegenheit für dich und mich. 273 00:34:58,266 --> 00:35:00,166 Was sagen Sie dazu, Kommandant? 274 00:35:00,333 --> 00:35:02,433 Sie haben sie entführt die griechischen Inseln. 275 00:35:02,566 --> 00:35:04,333 Sie schreit nach Schönheit und Frische. 276 00:35:04,500 --> 00:35:06,000 Sie ist eine Wilde. 277 00:35:06,366 --> 00:35:10,000 Ich habe sie persönlich ausgebildet. Für einen Meister mit gutem Geschmack. 278 00:35:10,233 --> 00:35:12,033 Was ist mit dem Blonden? 279 00:35:14,133 --> 00:35:16,300 Ich muss sagen, dass Sie einen guten Geschmack haben. 280 00:35:16,566 --> 00:35:20,333 Ich habe sie von den Kreuzritter-Abfällen gekauft. Sie brachten sie mit einem Schiff herein. 281 00:35:20,500 --> 00:35:23,000 Sie ist Serbin, Sie weiß, wie man einen Mann behandelt. 282 00:35:23,133 --> 00:35:24,166 Genug. 283 00:35:24,800 --> 00:35:26,100 Komm her. 284 00:35:42,366 --> 00:35:44,600 Du brauchst keine Angst vor mir zu haben. 285 00:35:48,466 --> 00:35:50,200 Ich bin jetzt dein Meister. 286 00:35:53,366 --> 00:35:56,666 Du hast das teuerste gewählt, Kommandant. Aber sie ist es wert. 287 00:36:05,466 --> 00:36:07,266 -Herr? -Was ist passiert? 288 00:36:07,766 --> 00:36:10,700 Die Kreuzfahrer. Sie wurden überfallen. 289 00:36:12,633 --> 00:36:15,033 Hast du sie nicht gerettet? 290 00:36:16,200 --> 00:36:17,566 Wir waren zu spät. 291 00:36:17,700 --> 00:36:19,600 Du bist also zu spät gekommen. 292 00:37:07,533 --> 00:37:09,066 -Willkommen. -Willkommen. 293 00:37:17,100 --> 00:37:19,133 -Komm schon, hilf ihnen. -Helfen Sie ihnen. 294 00:37:19,266 --> 00:37:21,166 Akcakoca, wir haben einen verwundeten Mann. 295 00:37:21,766 --> 00:37:24,100 -Aufleuchten. -Bamsi, nimm ihn auf. 296 00:37:35,700 --> 00:37:38,300 -Was ist passiert? -Kein Grund zur Sorge. 297 00:37:38,500 --> 00:37:41,566 -Dir geht es gut, ja? -Das sind wir alle, Gott sei Dank. 298 00:37:56,566 --> 00:37:57,800 Ertugrul... 299 00:37:58,366 --> 00:37:59,800 ...was ist passiert, mein Bruder? 300 00:38:01,666 --> 00:38:04,400 Sie wurden angegriffen, Bruder. Ich werde es dir später sagen. 301 00:38:17,166 --> 00:38:19,466 - Pass auf sie auf, Ramazan. -Wie du willst, Bey. 302 00:38:24,766 --> 00:38:26,366 Wer sind sie, Gundogdu? 303 00:38:26,533 --> 00:38:30,266 Ich weiß nicht. Er wird es uns später erzählen. Wir werden es bald erfahren. 304 00:38:39,166 --> 00:38:41,500 Schwester, was ist los? Wer sind Sie? 305 00:38:42,400 --> 00:38:45,100 Wir werden es bald erfahren. Wir werden sehen. 306 00:38:49,733 --> 00:38:53,566 Das Schwert traf ihn direkt unterhalb der Rippe. Zum Glück hörten die Eichenblätter auf... 307 00:38:53,733 --> 00:38:56,633 ...die Blutung, sonst hätten wir ihn verloren. 308 00:38:58,266 --> 00:39:01,100 -Hebamme, bring heißes Wasser. -Sofort, Akcakoca. 309 00:39:04,566 --> 00:39:08,333 Dem Bein geht es auch schlecht. Aber zuerst sollten wir diese Wunde heilen. 310 00:39:09,433 --> 00:39:12,666 Akcakoca kann es von hier aus übernehmen. Lasst uns an der Seite warten. 311 00:39:13,633 --> 00:39:16,533 -Wir können unseren Vater nicht allein lassen, Schwester. -Mach dir keine Sorge. 312 00:39:17,133 --> 00:39:18,600 Dein Vater ist in guten Händen. 313 00:39:38,566 --> 00:39:41,466 Vielen Dank. Du bist von Gott gesandt. 314 00:39:42,600 --> 00:39:45,066 -Wir haben dir Ärger gebracht. - Sag das nicht. 315 00:39:46,133 --> 00:39:49,266 Du hattest noch mehr Atemzüge zum Atmen, mehr Bissen zu essen. 316 00:39:53,333 --> 00:39:55,366 Wohin brachten dich die Kreuzfahrer? 317 00:40:00,533 --> 00:40:02,766 Ich weiß nicht. Sie haben es nicht gesagt. 318 00:40:06,133 --> 00:40:10,133 Ich schätze, sie wollten uns verkaufen der Sklavenmarkt. Mein Vater ist Händler. 319 00:40:10,300 --> 00:40:12,366 Wir wurden im Mittelmeer gefangen genommen. 320 00:40:21,133 --> 00:40:24,700 Dein Vater muss ein guter Händler sein. So viele Kreuzfahrer nehmen dich mit. 321 00:40:25,666 --> 00:40:26,766 Ja. 322 00:40:28,233 --> 00:40:29,500 Wir waren reich. 323 00:40:30,000 --> 00:40:32,066 Aber wir haben jetzt nichts mehr übrig. 324 00:40:35,100 --> 00:40:36,333 Na ja... 325 00:40:36,766 --> 00:40:38,333 ...welcher Stamm ist das? 326 00:40:40,033 --> 00:40:41,500 Du gehörst zum Kayi-Stamm. 327 00:40:41,733 --> 00:40:44,366 Ich bin der Sohn von der Stamm Bey, Suleyman Shah. 328 00:40:44,633 --> 00:40:46,366 Wir schulden dir drei Leben. 329 00:40:54,766 --> 00:40:58,200 -Willst du aus der Sklaverei befreit werden? -Ja. 330 00:41:00,166 --> 00:41:02,333 -Dann töte diesen Mann. -NEIN! 331 00:41:03,066 --> 00:41:05,100 Ich werde dich kaufen und dann befreien. 332 00:41:05,233 --> 00:41:07,433 Kommandant, Sie sind wütend. Beruhige dich erstmal... 333 00:41:07,566 --> 00:41:08,700 Halt den Mund. 334 00:41:09,133 --> 00:41:11,000 Lass mich dich nicht auch töten. 335 00:41:11,633 --> 00:41:14,000 Herr, bitte verschonen Sie mich für meine Kinder. 336 00:41:14,133 --> 00:41:15,700 Du bist zu nichts gut. 337 00:41:17,766 --> 00:41:19,066 Mach es! 338 00:41:19,400 --> 00:41:21,700 -Ich kann nicht. -Ich sagte, tu es! 339 00:42:13,733 --> 00:42:15,366 Ich befreie dich! 340 00:42:24,033 --> 00:42:28,133 Ein Sklave, der jemanden töten kann frei sein... 341 00:42:29,400 --> 00:42:32,600 ...kann eines Tages auch ihren Meister töten. 342 00:42:35,466 --> 00:42:37,166 Machen Sie sich bereit, wir gehen! 343 00:43:42,366 --> 00:43:43,366 Übersetzung: Suzan Mıhladız